Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nhà thương hủi, trại hủi: Một cơ sở hoặc tòa nhà được sử dụng để cách ly và chăm sóc cho những người mắc bệnh phong (còn gọi là bệnh hủi) trong lịch sử.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The medieval town had a leper house outside its walls. (Thị trấn thời trung cổ có một nhà thương hủi bên ngoài tường thành.)
  • Historical records mention the funding of a leper house by a charitable order. (Các tài liệu lịch sử đề cập đến việc một dòng tu từ thiện tài trợ cho một trại hủi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử hoặc học thuật để mô tả các cơ sở từ thời kỳ trước khi có phương pháp điều trị hiện đại cho bệnh phong.
  • The ruins of the old leper house stand as a somber reminder of past practices. (Tàn tích của nhà thương hủi cũ đứng như một lời nhắc nhở buồn về những tập tục trong quá khứ.)

Biến thể và từ gần giống

• Leprosarium (danh từ): Một từ đồng nghĩa, mang tính học thuật hơn, chỉ bệnh viện hoặc khu định cư dành cho người bệnh phong.
• Lazar house (danh từ): Một tên gọi lịch sử khác cho nhà thương hủi, bắt nguồn từ hình tượng Thánh Lazarus, vị thánh bảo trợ cho người mắc bệnh phong.

Từ đồng nghĩa

• Leprosarium: Bệnh viện phong, trại phong.
• Lazar house: Nhà thương hủi (tên gọi cổ).

Lưu ý về cách dùng

• "Leper house" là một thuật ngữ lịch sử. Trong ngữ cảnh hiện đại, khi nói về các cơ sở điều trị, người ta thường dùng các cụm từ trung lập và tôn trọng hơn như "leprosy treatment centre" (trung tâm điều trị bệnh phong) hoặc "sanatorium for leprosy patients" (viện điều dưỡng cho bệnh nhân phong). Từ "leper" (người hủi) ngày nay được coi là có tính kỳ thị và nên tránh sử dụng; thay vào đó nên dùng "person affected by leprosy" (người bị ảnh hưởng bởi bệnh phong).

danh từ

1. nhà thương hủi, trại hủi